Eu vi os dois primeiros
lançamentos do blush book passarem-me por baixo do nariz, então mal
saíram notícias do terceiro eu já sabia que ia pelo mesmo caminho.
I saw the first two releases of the blush
book pass right under my nose, so when the news of the third edition came I
already knew that history was going to repeat itself.
Estes meninos têm a tendência a
esgotar em 5 minutos, e quem é que se pode queixar? Faz sentido. São 8 produtos
que normalmente custam 28€ cada a 60€. Chegou o dia do lançamento e a minha
conta bancária não estava preparada para o golpe, tentei não pensar no anúncio
e ignorar os emails da Tarte e as fotos da página @trendmood1.
Duas semanas depois vejo que a
paleta ainda estava disponível.
This never happens. É um
sinal, vou comprar.
Bem, aqui está ela.
These babies tend to sell out in 5
minutes, and who can complain? Makes sense. These are 8 full size products that
normally cost 28€ each at 60€. The day of the release came and my bank account
was not ready for the blow so I tried not to think about it and ignore Tarte's
emails and the photos from the @trendmood1 page.
Two weeks later, I noticed that the
palette was still available.
This never happens. It's a sign, I'll
buy it.
Well,
here it is.
Ao contrário da primeira edição
que tinha cores da coleção permanente, este tem 7 blushes e 1 iluminador
completamente novos. Ao início ainda pensei “uau 8 produtos novos”, mas a
verdade é que a Tarte tem que vender o teu peixe. Nem todos conseguem
sobreviver a lançar paletas com os mesmos blushes todos os anos (cof… Benefit
cofcof…)
Primeiro ponto, esta embalagem
não vale o dinheiro. É feita daquelas folhas de esponja que compramos nas
papelarias para fazer trabalhos manuais, e depois forrada com uma camada
fininha de cartão. Horribilis. Já
para não falar que a forma redonda também não ajuda no fator da arrumação e o
sistema de “slide” para abrir e fechar a paleta deixa muito a desejar.
Mas temos 8 produtos altamente
variados, tanto em tonalidade como em e acabamento, numa fórmula extra
pigmentada e duradora. Para uma pessoa normal, estes blushes serviam para uma
vida inteira, já que como só precisamos de um toque do pincel as 5.6g de cada
produto são quase infindáveis.
Unlike the first edition that had blushes
from the permanent collection, this one has 7 completely new blushes and 1
illuminator. At first, I still thought, "wow 8 new products", but the
truth is that Tarte has to find a
way to get our money. Not everyone can survive releasing palettes with the same
blushes every year (cof… Benefit cof…)
First thing first, this packaging is
not worth the money. It is made from a sponge material that we can buy at the
stationery store to make some DIY, and then it’s lined with a thin layer of
cardboard. Horribilis. Not to mention
that the round shape is a set back when you want to storage the palette and the
slide system to open and close the palette leaves much to be desired.
Nevertheless, we have 8 highly
diverse products, both in tone and finish, in an extra pigmented and long lasting
formula. For a normal person, these blushes will last for a lifetime, since we
only need a touch of the brush making the 5.6g of each product almost endless.
Não há como negar que este blush
book é um ótimo negócio. Mesmo tendo em conta a embalagem mais preguiçosa do
mundo, temos 8 produtos da Tarte a 7,5€. Agora falta dar-lhe o uso merecido (e
ficar vários anos sem comprar mais blushes).
There is no denying that this blush
book is a great deal. Even taking into account the laziest packaging in the
world, we have 8 Tarte products for 7,5€ each. Now it is necessary to give it
the deserved use (and to stay several years without buying more blushes).
 |
| Heated | Kindrer | Rad | Peachy | Mindful | Poised | Lavish | Spirited |
