A paleta de blushes da Benefit de edição limitada deste ano chama-se
de Cheek Parade e podem a encontrar
na Sephora por quase 60€. Ela trás 3
blushes e 2 bronzeadores full size e
ainda um pincel. Mesmo assim, esta menina consegue ser mais barata do que comprar 2
blushes individualmente.
Benefit’s 2017 limited edition
blush palette is called Cheek Parade,
you can find it on Sephora for almost 60€. It has 5 fullsize cheek products (3 blushes and 2 bronzers), and a brush. If you do the math, that is actually cheaper than if you buy 2
individual blushes.
Tive que pensar bem se valia a pena
comprar. Eu já tenho 2 das cores da paleta e ultimamente tenho
andado muito bem servida com a minha Nars
Unfiltrered II (post aqui).
Para ser sincera, nem uso muito o hoola….
Vá, se é mesmo para ser sincera, posso vos dizer que bronzeador é uma coisa de uma vez por mês. Por isso repetir uma cor de blush, e comprar
outro bronzer para ficar encostado
era um bocado ridÃculo.
Mas como é óbvio há sempre aquela
vozinha: “O hoola lite é muito
melhor, vais o conseguir usar todos os dias e não tens que te preocupar com
nada”. Para ajudar o lado pro compra
também tinha o Rocketaur, a cor que
quero comprar desde o seu lançamento, assim como a nova aquisição da marca, o Galifornia, que me parece um autentico duplicado
do Orgasm da Nars numa versão sem glitter.
No fim, o que me convenceu foi os
20% de desconto. Levei esta paletinha para casa por menos de 50€…
I had to think hard if I should get
this palette or not. I already own two of the shades and I’ve been really satisfied
with my Nars Unfiltrered II (post here). To be honest, I don’t
even use hoola that much… well, if
I’m being truly honest, I only use bronzer once a month when I’m feeling fancy.
So repeating a blush shade and getting another bronzer that I don’t use, it was
a bit ridiculous.
But obviously there was that voice saying:
”hoola lite is much better, you can
use it every day and you don’t need to worry about anything”. To help the pro
buy side I also had Rocketaur,
the blush that I wanted to get since its launch and the new addition to Benefits line up, Galifornia, that looks like a complete dupe of Nars Orgasm without glitter.
In the end, what convinced me was the
20% discount. I brought this home with me for less than 50€…
A embalagem é a tÃpica da Benefit. Bem fofinha, com qualidade e
atenção aos detalhes. Temos também um espelho lá dentro e um livrinho com dicas
que me custa imenso ter que mandar fora, mas que eu sei que nunca vou ler, e
como já é costume, não podia faltar um perfume frutado aos blushes para
aumentar a vontade de abrir a paleta.
As cores já são familiares, com as
exceções dos novos lançamentos. Hoola
é um bronzeador neutro, e a versão Lite
é o irmão mais claro e quente. Galifornia
é um coral com um overlay dourado que
desaparece com as utilizações, Dandelion,
o meu blush favorito de todo o sempre, é um rosa clarinho que complementa peles
mais claras na perfeição, e o Rockataur
é um rosa velho com brilho dourado, tornando-o quase rose gold.
The packing is what you would expect
from Benefit. Cute, with quality and attention to details. We have a mirror
inside and a booklet with some tips and tricks that pains me to throw out, but
that I know that I would never use, and like usual, we get a gorgeous fruity
scent that increases the will to open palette.
With the exception of the new
releases, all the other shades are already familiar. Hoola is a neutral bronzer, and the new version Lite is the lighter
and warmer brother. Galifornia is a
bright coral with a gold overlay that disappears with use, Dandelion, my favourite
blush ever, it's a light pink that complements pale skin, and Rockataur is a rose shade with golden
shimmer, almost making it rose gold.
É uma boa paleta, sem dúvida. Podemos experimentar uma grande gama de blushes populares da marca, por um preço imbatÃvel e ainda temos a conveniência de ter tudo num sÃtio só. Vou levar esta menina comigo de férias e já sei que não me vão faltar opções este verão!
It’s a good palette, no doubt. You can try a big range of popular shades from the brand for an unbeatable price, and you also get the convenience of having it all in one place. I’m taking this baby on my holiday and I know that I don’t need anything else this summer!
 |
| Hoola Lite | Hoola | Galifornia | Dandelion | Rockateur |
