Quem conhece a Colourpop sabe que eles começaram a
roubar os nossos corações com as Super
Shock Shadows.
Estas sombras de “creme para pó”
têm uma textura cremosa e meio elástica que adere à pele como um pó sem se
mexer. Temos vários acabamentos e tons, todos altamente pigmentados, que podem
ser aplicados com os dedos ou com um pincel sintético.
If you know Colourpop from the begging, then you know that they stole our
hearts with the Super Shock Shadows.
These “cream to powder" eyeshadows
have a creamy, kind-of elastic, texture that adheres to the skin like a powder
without moving. They offer a variety of finishes and shades, all highly
pigmented, that can be applied with your fingers or with a synthetic brush.
Eu adoro as sombras metálicas e
as com glitter! Uso maquilhagem há anos, mas nunca tinha experimentado aplicar
sombra com glitter até ao dia que usei a minha primeira sombra da Colourpop. São realmente sombras lindÃssimas
que tornam o look completamente extra, mas não se iludam, ainda nem tinha saÃdo
de casa e eu já estava cheia de glitter no resto da cara. Still worthy it tho!
Estas sombras vêm dentro de um pot de enroscar que contém 2.1g de
produto, o que é muita fruta para uma sombra, principalmente se vocês só usarem
ou vez ou outra, ou se comprarem muitas (o que é completamente justificável
porque elas são viciantes).
Se gostam de ver vÃdeos de declutters no youtube sabem que estas meninas secam num instante e não há nada a
fazer. Eu ao inÃcio custava-me a acreditar nisso, pois sempre ouvi o mesmo dos Paint Pots da Mac e no entanto tenho 2 que estão prontos a utilizar mesmo passado
anos e anos… mas a verdade é que a embalagem da Mac não se comprara à da CP
que é feita de plástico, sem uma boa vedação do produto e se tentarem “fechar
bem” habilitação a rachar o componente.
I love the metallic and glittery eye
shadows! I habe been using make-up for years but had never tried glitter on my
eyelids until the day that I used my first Colourpop
shade. These are truly beautiful shadows that can make a look, but don’t be
fooled, even before leaving my house I already had my face completely covered
in glitter. Still worthy it though!
These shadows come inside a pot that
contains 2.1g of product, which is a lot for a eye shadow, especially if you
only use it once in a while, or if you buy a lot of them (which is completely
justifiable because these are addictive).
If you like watching declutter videos
on youtube them you must know that
these eye shadows dry inside their pots very quickly. At first, I had a hard
time believing that, since I kept hearing the same thing about the Mac Paint
Pots and yet I own two of them that are ready to use even after years and
years... Nevertheless, the truth is that Mac
packaging is far superior when compared to Colourpop,
which is made of plastic, without any type of seal and if you try to
"close tightly" you might end up cracking the component.
Comecei por escolher o set Party Trick que estava em saldos pois
ia ser descontinuado. Ele é composto por seis sombras três Pearlized: Valley Girl, Prickly Pear e Hot Tamale;
e três Metallic: Birthday Girl,
Cheap Date e Moonshire. As cores são bem neutras, mas
sinceramente, não noto diferença entre os acabamentos.
I started by choosing the Party Trick set that was on sale since
it was going to be discontinued. It consists of a mix of six shades, three of
them are Pearlized: Valley Girl,
Prickly Pear and Hot Tamale; and three Metallic: Birthday Girl, Cheap Date and Moonshire.
All of them are natural shades, but honestly, I do not notice the difference
between the finishes.
Acabei por agarrar também um Pressed Pigment na cor Baby Talk
que é só a sombra mais berrante do mundo, e uma outra de acabamento Ultra-Glitter (a minha amiga que me
encheu a cara de glitter) no tom Lala (recomendada pela Katheleen Lights tysm).
I also ended up grabbing a Pressed Pigment in the colour Baby
Talk that is just the most vibrant shade in the world, and one with a Ultra-Glitter finish (my little friend
who covered my face with glitter) in the shade Lala (recommended by Katheleen Lights tysm).
Confesso que a pior sombra de
todas é a Baby Talk. É super seca e patchy
na pele. Não consigo aplicar uma camada homogénea por mais que tente, seja com
dedos ou pinceis, e esfumá-la é impensável.
De resto, todas as outras cores
são incrÃveis. Não me arrependo nada de ter comprado as Super Shock Shadows (arrependo-me só da tareia da alfandega, mas a
este ponto já é espectável).
I confess that the worst shade of all
is Baby Talk. It’s super dry and patchy on the skin. I cannot apply an
even layer no matter how hard I try, either with fingers or with brushes, and don’t
even get me started with blending it.
No matter what, all the other colours
are amazing. I don’t regret having bought the Super Shock Shadows (I only regret the beating I got from costums,
but at this point it’s already expected).
 |
| Valley Girl | La La | Birthday Girl | Prickly Pear |
 |
| Valley Girl | La La | Birthday Girl | Prickly Pear |
 |
| Cheap Date | Hot Tamale | Moonshine | Baby Talk |
 |
| Cheap Date | Hot Tamale | Moonshine | Baby Talk |
As sombras individuais custam 5 dólares,
ou podem agarrar os sets por um valor com desconto, este custou 20 dólares. Já
experimentaram alguma destas sombras? Qual a vossa favorita?
The individual shadows cost $ 5, or you
can can grab the sets for a discounted price, I got this one for $ 20. Have you
ever tested any of these shadows? What's your favourite?
