A Simple chegou a Portugal no ano passado e eu tinha que experimentar
qualquer coisinha. Este é o
creme hidratante da famosa marca Britânica.
Simple arrived in Portugal last year and I had to
try something out. This is the moisturizer of the famous British brand.
Se gostam de youtubers do UK já devem conhecer a Simple, a marca de skincare com preços de supermercado destinada a todo o tipo de
peles, especialmente as mais sensíveis.
O seu slogan ronda muito o facto de a nossa
pele não precisar de uma rotina muito complicada: 1 ou 2 produtos para limpar e
outro para hidratar, são os essenciais para ter uma pele saudável. Gabam-se
também por não utilizarem perfumes e cores artificiais, ou químicos em excesso.
De acordo com a marca o Replenishing Rich Moisturiser é “Ideal
para quando a pele precisa de uma maior hidratação, sendo perfeito para usar de
manhã e a noite para assim ajudar a manter a pele reabastecida e alimentada por
até 12 horas.”
If you follow any UK youtuber, then you should already
know Simple, the affordable skincare
brand aimed at all skin types, especially the most sensitive ones.
This brand is all about the fact that our skin doesn’t
need a very complicated skincare routine: 1 or 2 products to clean the skin and
another one to moisturise, are the essentials a for healthy skin. They also
brag about not using artificial colours and perfumes, or excessive chemicals.
According to the brand the Replenishing Rich Moisturiser is "Ideal for when your skin
needs a richer boost of hydration, this beauty essential is perfect to use both
morning and evening to help keep your skin replenished and nourished for up to
12 hours."
O meu maior medo era que
ele fosse demasiado hidratante para a minha pele, mas não. Ele é muito fino e é
absorvido rapidamente sem deixar qualquer resíduo gorduroso. Já o usei de manhã,
por baixo do protetor solar, e funcionava lindamente. Agora que estou quase a
acaba-lo passei-o para o turno da noite para selar o óleo que estou a usar.
Gosto muito deste creme
hidratante e acho seriamente que o vou voltar a comprar. Para além de hidratar
sem me deixar oleosa, ele custa cerca de 10€ nos supermercados e tem 125ml de
produto.
My biggest fear was that this could be too
moisturizing for my skin, but thankfully it’s not. It’s has a very thin consistency
and it’s absorbed quickly without leaving any greasy residue. I used it in the
mornings, under my sunscreen, and it worked beautifully. Now that I'm almost
done with it, I've started using it at night to seal the oil I'm using.
I really like this moisturizer and I seriously think
I'm going to buy it again. In addition to being moisturizing without making me
oily, it costs less than € 10 in the drugstores and it has 125ml of product.
