Ainda me lembro de estar na
escola quando uma amiga me veio contar que tinha visto um anuncio na televisão
de um creme para a pele que era base, protetor solar, hidratante e que ainda
fazia mais milagres. Fomos a correr ao mini preço depois das aulas à procura do
tesouro, mas saímos de mãos vazias porque não o achamos.
I still remember being in school when
a friend came to tell me that she had seen an advertisement on the television
of a new face cream that was a foundation, sunscreen, moisturizer and all other
good things combined. We went running to the drugstore after class in search of
the treasure, but we left empty-handed we couldn’t find it.
Quase 10 anos depois os BB Creams já não são novidade. Estão em
todo o lado, e todas as marcas os fazem. Este foi o primeiro que comprei, o Maybelline Dream Pure BB 8-in-1 BB Cream.
Usei e abusei dele, até que passei por uma fase de preferir bases de alta
cobertura, outra fase em que a minha pele só via cremes hidratantes e
corretores, para agora usar um pouco de tudo dependendo do meu humor.
Eu estava a procrastinar no meio
do Continente quando vi este velho
amigo e decidi trazê-lo para casa, mas desta vez na versão para peles oleosas
com 2% de acido salicílico, ideal para secar aquelas borbulhinhas chatas.
Tenho a cor mais clara que não
chega a ser clara o suficiente para mim, mas como é tao fino e não tem
cobertura, fica fácil espalhar. Não se iludam, a embalagem pode fazer 1001
promessas, mas precisam sempre de uma boa rotina de pele, e de um corretor, se
querem esconder as borbulhas ou marcas. No entanto ele disfarça a pigmentação
sem cobrir as minhas sardas e não me deixa oleosa durante o dia.
Almost 10 years later BB Creams are nothing new. They are
everywhere, and all brands make them. This was the first one I bought, the Maybelline Dream Pure BB 8-in-1 BB Cream.
I used and abused it, until I went through a phase of preferring high coverage foundations,
another phase where my skin only saw moisturizers and concealers, and now I use
a little of everything depending on my mood.
I was procrastinating in the middle
of the drugstore the other day, when I saw this old friend and decided to bring
him home, but this time in the version for oily skin with 2% salicylic acid,
ideal for drying those annoying blemishes.
I have the lightest shade that is not
light enough for me, but since it is so thin and has no coverage, it is easy to
blend. Do not be deceived, the packaging can make 1001 promises, but you always
need a good skin routine, and a concealer if you want to hide ant blemishes or
marks. However, it disguises the pigmentation without covering my freckles and
does not make me oily during the day.
Este BB Cream pode não ser tão bom como os seus ascendentes da Coreia,
mas não deixa de ser uma boa opção do supermercado para quem não gosta de fazer
compras online ou gastar o ordenado na Sephora.
This BB Cream may not be as good as its Korean ancestors, but it is
still a good option from the drugstore for those who do not like to shop online
or don’t want to spend their all wage on Sephora.
 |
| Missha M Perfect BB Cream in 21 | Maybelline Dream Pure BB Cream in Light |
