Há cerca de
2/3 anos atrás, Whirl era apenas um
lápis que ganhou fama do dia para a noite por a Kylie Jenner confirmar que o usava para delinear os lábios. Ele deu
tanto dinheiro à MAC que se tornou
em batom, tal como o igualmente conhecido Stone
(um castanho acinzentado).
About 2/3 years ago, Whirl was just a lip pencil that came
into the spotlight because Kylie Jenner claimed that she was using it to over
line her lips. Whirl was such a
bestseller after it, that MAC turned
it into a lipstick, just like the also well-known Stone (a greyish brown).
Depois do
lançamento, eu entrava na MAC todas
as semanas para o tentar comprar, passado uns segundos eu saia da loja com a
cabeça baixa depois de ouvir um “está esgotado”. Cheguei mesmo reservá-lo, e
hoje ainda estou à espera que me liguem a avisar que está na lá à minha espera…
(Acho que as funcionarias da MAC estavam tão fartas de me aturar que me
enfiaram esse barrete).
Comprei
este menino no aeroporto. Levei uma lista no telemóvel de coisinhas para
agarrar no duty free, e este batom
estava no topo. Esperei mais de um mês para o conseguir fotografar, pois quando
tinha tempo para o fazer, não havia luz suficiente para tirar umas fotos
decentes ao meu queridinho Whirl.
Quando
finalmente estava a meio da sessão fotográfica deixo-o cair ao chão! Chorei
durante 3 horas, comi uma torrada com Nutella e vi 3 episódios de Anatomia de
Grey agarrada ao meu gato (ele deixou porque tava a dormir), para conseguir
superar o trauma.
After the release, I would walk in a
MAC store every week with the
purpose of getting the new lipstick, only to end leaving after hearing an “it’s
sold out”. I ended up reserving it, and until this day, I’m still waiting for
someone to call to inform me that my Whirl
is in store… (I think that the MAC
girl was so sick of seeing my face that she figured that this was the only way
to get rid of me).
I got it on the airport. I made a
list on my phone of goodies to grab on duty free and this lipstick was right at
the top. I waited more than a month to photograph it thou, since when I had the
time to do it there was no light to take some decent pictures of my baby Whirl.
When I was finally in the middle of
my photo session, I dropped it to the floor! I cried for 3 hours, ate toast
with Nutella and watched 3 Grey’s Anatomy episodes hugging my cat (he only let
me do it because he was dead asleep), just to get over the trauma.
Dramas à
parte, esta cor é um simples castanho medio com um toque quente. A sua fórmula
mate faz com que não saia do sítio mas que seja confortável nos lábios. Eu
adoro usá-lo meio esbatido, com uma camadinha bem fina de batom aplicado “as
batidas”. Fica mais natural do que aqueles lábios à anos 90.
Mesmo
quando o uso com o seu potencial ao máximo, eu gosto do resultado final. Ele
quase que torna o meu cabelo e olhos castanhos mais quentes. Mas se não
disfarçar o pigmento mais avermelhado do meu queixo e nariz, ele fica horrível
na minha pele.
A parte
mais estranha desta situação é que a cor Teddy Bear da Milani é uma versão cremosa e glossy do
Whirl, e eu não suporto essa cor! É
como se eu tivesse a usar um batom da minha avó! O único batom liquida que
tenho que se aproxima da cor é o Celebrity Skin do Jeffree Star, e fiquei surpreendida porque jurava a pés juntos que
eu havia de ter uma cor idêntica dentro da minha coleção da Wet N Wild. Afinal as 2 cores mais
parecidas são completamente ao lado: Mochalicious é demasiado vermelha e
Sandstorm é muito laranja.
Dramas to the side, this colour is a
simple medium brown with a warm touch. The formula mate keeps it in place but
it’s always comfortable. I love using a very thin layer of it applied with
short strokes. It looks very natural and less “90’s lips” that way.
I like the result too even when
applied with its full potential. It is as if it turns my eyes and hair a warmer
brown. Nevertheless, I have to confess that if I don’t hide the redness on my
nose and chin I can’t pull it off.
The weirdest part is that Teddy
Bear from Milani is a cream
version of Whirl, and I can’t stand
that colour! It’s like I stole my grandma’s lipstick and decided to wear it!
The only liquid lipstick that I own that comes close to Whirl is Celebrity Skin from Jeffree Star. I could swear that I had a dupe in my Wet n Wild collection, but the only 2
shades that come close are so different: Mochalicious is too red and Sandstorm
is too orange.
O que acham
deste batom? Já o têm? Ficaram curiosas em o comprar? Têm algum parecido?
What do you think of this lipstick?
Do you own it? I Do you want to get it? Do you own anything like it?
