Finalmente consegui meter as mãos
nos famosos iluminadores da Colourpop!
Se ainda não compraram nada na loja americana, então preparem-se porque espera-vos
uma longa espera acompanhada de uma fatura da alfandega. No entanto, há
produtos que merecem a dor de cabeça, e estes são uns deles.
I finally got my hands on Colourpop's famous highlighters! If you
haven’t bought anything from the American brand yet, then brace yourself for a
long time waiting for the parcel to arrive accompanied by a customs charge.
However, there are products that deserve the headache, and these are one of
them.
Bem a primeira coisa que têm que
saber sobre a formula Super Shock é
que ela vai secar. Quer usem muito ou pouco, o vosso pot vai deixar que ar entre e o produto lá dentro vai secar, por
isso não façam como todas as outras pessoas no youtube que um ano depois estão a fazer declutters de dezenas de sombras e iluminadores da Colourpop.
Well the first thing you have to know
about the Super Shock formula is
that it will dry out. Whether you use it heavily or not, your pot will let air
in and the product inside will dry out, so don’t do like all the other people
on YouTube that after a year of getting
these shadows start decluttering them left and right.
A segunda coisa que precisam de
saber é que estes meninos são mágicos. Dentro da embalagem são molhados, com
uma textura meio esponjosa, mas quando passamos para a pele transformam-se num pó.
Ficam com uma intensidade de “pele molhada” e duram mais que o típico
iluminador em pó.
The second thing that you need to
know is that these babies are magical. Inside the packaging they are wet, with
a slightly squishy texture, but when we apply them onto the skin they become a powder.
They have a "wet skin" intensity and last longer than the typical
powder illuminator.
Eu comprei 2, os mais claros dos bestsellers da marca. Lunch Money é o meu favorito, e um dos
mais famosos. Ele parece pêssego no pot,
mas quando passamos para a pele torna-se um champagne altamente refletor. Ele tem uma consistência uniforme,
sem brilhantes ou glitter.
I bought 2, the lightest of the
bestsellers of the brand. Lunch Money
is my favorite, and one of the most know highlighters from Coulorpop. It looks like peach in the pot, but when we put on the
skin it becomes a highly reflective champagne. It has a uniform consistency,
with no glitter or glitter.
Stole The Show é branco no pot,
mas na pele fica quase idêntico ao Lunch
Money, a diferença na tonalidade está lá, este é ligeiramente mais claro e
frio mas muito menos pigmentado e uniforme. Sinceramente, eu passava bem sem ele.
Stole The
Show is
white in the pot, but on the skin it is almost identical to Lunch Money, the difference in tone is
there, it is slightly lighter and cooler but much less even and pigmented. Honestly, I could live without it.
 |
| Lunch Money | Stole the Show |
É muito difícil para mim agarrar
em iluminadores líquidos ou em creme, mas para os iluminadores da Colourpop eu faço a exceção. Já os
conheciam? Comprei também as super shock shadows e vou fazer o post sobre elas mal
consiga formar a minha opinião.
It is very difficult for me to grab a
liquid or cream highlighter, but for the Colourpop’s
illuminators I can make the exception. Did you already knew them? I also bought
the super shock shadows and I will write a post about them as soon as I can form my opinion
on them.
