Naked Smoky - Review & Swatches

10:00

Chegou às nossas Sephoras a mais recente edição das paletas Naked da Urban Decay, chama-se Naked Smoky e custa 50,95€.

It has arrived to our Sephoras the most recent edition of the Naked palettes from Urban Decay, called Naked Smoky for the retail price of 50,95€.


A Urban Decay é a minha marca favorita de sombras de olhos. As cores são pigmentadas, macias e faceis de esfumar. Apesar do grande investimento, cada sombra desta paleta fica-nos a 4,25€ (50,95 €/12 sombras), ou ainda mais barato se tiverem descontos de cartão cliente da Sephora, o que é mais barato que as famosas sombras da MAC (18€) ou ate mesmo as individuais da Kiko (4,90 €).

Urban Decay is my favorite brand of eyeshadows. All the colors are pigmented, soft, easy to blend and long-lasting. Even though it is an investment, if you break it down, each shadow costs you 4,25€ (or even cheaper if you have a discount coupon for Sephora), which is must cheaper compared to MAC (18 €) or even Kiko individual eyeshadows (4,90 €).


A embalagem é de plástico, é resistente e pesada, com detalhes de “fumo” à volta de toda a paleta. Vem com um pequeno guia para fazer o perfeito smoky eye com 4 exemplos desenhados: smoky cat, everyday smoky, iconic UD smoky eye e smoky reality star. O fecho é magnético, vem com um espelho enorme e um pincel de 2 lados (esfumar e lápis).

It comes in plastic packaging, very resistant and heavy, with smoke details all over. It also comes with a small guide of how to do the perfect smoky eye with 4 examples: smoky cat, everyday smoky, iconic UD smoky eye and smoky reality star. Inside also we have a heavy duty mirror and a dual sided brush (blending and pencil). 



A Naked Smokey é essencialmente fria. Tem 2 ou 3 cores mais quentes, mas os cinzentos e azuis são predominantes. Ao contrário das outras paletas Naked, que tem um degradé de tons do mais claro para o mais escuro, nesta paleta a disposição é diferente, ou seja, apesar de também existir um degradé, é no meio que estão as sombras mais escuras.

Outra diferença está na disposição das texturas, ou seja, nas edições anteriores não há qualquer organização, já na Smoky existem 3 texturas claramente separadas.

The Naked Smoky is essentially cool toned. It has 2 or 3 warm shades, but the greys and blues are predominant. On the other Nakeds, the eyeshadows are organized is a ombre style, from the lightest to darkest, but on this Naked, even though it also has a ombre feel to it, all the darkest shades are in the middle of the palate.

Another difference is in the display of textures, I mean, in the last editions there is no organization but in the Naked Smoky there are 3 textures clearly separated.


O primeiro grupo de sombras é d dos shimmers. Aqui temos 4 sombras brilhantes que podem ser incorporadas em qualquer look, o que torna a Naked Smoky uma paleta muito mais versátil do que se estava à espera.

The first group of eyeshadows is the shimmery one. We have 4 shadows, cool and warm, that ca be incorporated in any look, which makes this smoky palette much more versatile than expected.


High é um champanhe com uma ligueira inclinação para o pêssego.
Dirtysweet é um dourado com um pouco de bronze.
Radar é um castanho médio com brilho bronze, e é o menos brilhante do grupo.
Armor é a cor mais original da Naked Smoky. Na paleta é apenas um cinzento com brilhantes prateados, mas na pele este cinzento tem uma grande base roxa e quando é esfumado transforma-se numa sombra castanha-arroxeada.

High is a champagne shade with a slight peachy tone.
Dirtysweet is a gold with a little of bronze.
Radar is a medium brown with a bronze shine, and it’s the least shimmery shade of the group.
Armor is the most original shade of the all. In the palette it’s just a grey with silver shimmer, but on the skin the grey becomes almost purple, and when it’s smoked out it becomes a brown/purple shade.

High - Dirtysweet - Radar - Armor
O segundo grupo são sombras com uma textura aveludada, não tem tanto brilho como as primeiras sombras mas também não são totalmente mate.


The second group of eyeshadows are the satins, which means that they are not as shimmering like the first ones but they are also not completely mate.


Slanted é um cinzento azulado claro com brilhantes prateados.
Dagger é um cinzento escuro com uma base de azul marinho.
Black Market é o preto frio.
Smolder é um roxo que se torna quase preto na pele.

Slanted is a light blue grey with silver shimmer.
Dagger is a dark grey with a blue marine base.
Black Market is a cool toned black.
Smolder is a purple that becomes almost black on the lid. 

Slanted - Dagger - Black Market - Smolder
Por fim temos os mates. Estas sombras são as mais macias que já experimentei, mas como consequência, quando lhe toco o pincel a sombra voa por todo o lado (pode haver algum desperdício).

Lastly we have the mate shades. These are the softest eyeshadows that I have ever tried, but on the other hand, they just crumble every time that I touch them with a brush (which means that there is a bit of waste and fallout).


Password é um cinzento neutro.
Whiskey é um castanho escuro com uma base quente.
Combust é um bege quente e a única cor de transição nesta paleta.
Thirteen é um baunilha.

Password is a neutral grey.
Whiskey is a dark warm brown.
Combust is a warm beige and the only transition shade in this palette.
Thirteen is a vanilla.


Fiz 2 looks com esta paleta, um quente e um frio, devo confessar que prefiro cores quentes nos meus olhos, principalmente quando se trata de smoky eyes pois as cores frias facilmente podem tornar um smoky eye num “olho negro”.


I made 2 looks with the smoky palette, one more warm toned and another on the cool side. I have to confess that I much prefer warm toned shades on my eyes, especially when doing a smoky eye since cool toned eyeshadows can easily transform a smoky eye in a ‘black eye’.



Esta naked não é a minha favorita, gosto muito que ela tenha mais mates que as outras, mas nada bate a naked original e as suas sombras quentes.


This naked is not my favorite, although I like that it has more mate eyeshadows than the other nakeds, but NOTHING beats the color selection of the original naked.

=)

You Might Also Like

0 comentários

Publicação em destaque

Summer Choices - Lipstick